Ofte Stilte Spørsmål

Hvor lang tid bruker dere på å gjennomføre et prosjekt?
Gjennomføringstiden avhenger av antall ord og språkstil (dvs. om det er brukt mye teknisk språk eller industrisjargong). Vår gjennomsnittlige oversettelseshastighet er 1500 ord per dag. For korrekturlesing varierer det veldig.


Betaler jeg mer for prosjekter som haster?
Nei. Dersom vi ikke har mulighet til å fullføre jobben innfor den ønskede tidsrammen, kommer vi med en tidsfrist som vi mener er gjennomførlig.


Hva er betalingsbetingelsene deres?
Du kan enten betale direkte via bankoverføring eller gjennom PayPal.
Alle fakturaer må betales senest 30 dager fra fakturadato, med mindre annet er avtalt med Sorbotten Consulting. Ved ubetalte fakturaer medfører 15 % service gebyr per ukentlige påminnelse.


Hvilket operativsystem jobber dere med?
Både Mac og Windows.


Hvilke andre tjenester tilbyr dere?
For tiden tilbyr vi kun oversetting og korrekturlesing.


Hvordan blir klienter beskyttet?
Vi holder all informasjon om våre klienter konfidensielt. Ingen identifiserbar informasjon vil bli vist til tredjeparter uten klientenes samtykke.


Er dere statsautoriserte?
Nei, hvilket betyr at vi ikke oversetter rettslige dokumenter som fødselsattester, diplomer og vitnemål, testamenter, vielsesattester og lignende. Men det betyr ikke at vår oversettelseskvalitet er lavere en den til en statsautorisert translatør. Send oss gjerne en liten test for å verifisere vårt oversettelsesnivå.